青年汉学家

当前位置: 首页 >> 院友园地 >> 青年汉学家 >> 正文
汉学家的“中国结”丨鲍葛薇:我的三位中国老师
发布时间:2021-09-18     浏览量:

不管读书还是研究过程中,老师(教授)的指导都非常重要。我的主要研究方向是中国传统文化,文学和语言。博士论文的题目是《中文和藏文大乘佛经里的主要概念》。

读博士的时候,我在科隆大学开始教文言文。发表了“文言文入门”,“现代汉语入门”,“原道”(唐宋散文作品翻译)和“中国当代著作精选“(翻译和主编)等书。暂时,我的研究专题是“周易”。很多西方国家都翻译了这本书,但是拉脱维亚还没有。研究成果也包括64卦的译注。我还对中国各种拳术感兴趣。25年前已经开始练拳。学过长拳,南拳,太极拳,八卦掌,虎拳,蛇拳,螳螂拳等套路。

但是,生活路上,如果没有碰到很好的老师,我的知识肯定不会那么丰富,那么彻底,周到。所以我今天想介绍对我特别有影响的三位老师。他们的职业完全不同,但是见解却都十分深奥。

去年我在四川大学从事“周易”研究。邀请我的教授是舒大刚先生。他是国际儒学研究院院长,四川大学古籍整理研究所所长和中华文化研究院执行院长。他的外貌看起来很朴素,但是他的内心特别热情,特别友好。我刚到中国的时候,还不认识他。一开始只通过邮件跟他联系。我来的时候,正好是春节前夕,第一次见面,舒教授就考虑的非常周到,因为学生和老师们都回家过节了,他觉得我一个人在大学外来学者宾馆会很孤独。于是他便邀请我去他老家过春节。教授的家乡离成都很远,在山里,一个小小的村子。所以我就有了一个机会体验最传统的,最原始的农村春节。

在大学的时候,他经常邀请我参加古籍所的会议。不但给我推荐很有用的关于“易经”资料,还专门给我安排中国古代经典论坛的机会,让我认识了很多本地学者。另外,他还邀请我参加学术会议。这些活动在四川不同的城市举行。因此,除了成都之外,我还有机会访问别的城市的大学和儒学研究院。回国后,我们一直保持联络。教授还经常邀请我参加各种学术计划。我从来没有遇见过这样关心我的汉学老师。

下一位我想介绍的是任炳义教练,成都飞机研究院高工,功力门第五代传人,94年被评为国家6段。他年纪已经很大,78岁,但仍旧每天早上去公园教太极拳和八卦掌。他的学生有老年人,青年和孩子。不管是什么年龄层的人,他总能找到适合他们教拳方法。教练的精神态度和身体状况非常好,比我们很多人都要灵活。他的专业是剑术。动作特别生动活泼。看他练剑,我就分不清,哪里是人,哪里是剑,好像融合在一起了。

平常他教本地人教得比较慢,因为每个动作不只要学会,更重要的是要自己磨练很久。内心,精神,动作,都要很自然地配合,才算完全体会了。但是我在中国只有半年的时间,所以他对我特别宽容,他教了我龙型剑,八卦掌和十三把棍。现在已经过去一年多了,这几个套路,我还是每个星期都会复习,但还是觉得没练熟。不像教练的动作那么壮观,那么圆满。无论怎样,我还是很希望可以像任老师一样,坚持练拳,因为它会让我的生活价值和品质越来越高。中国武术不光锻炼身体,同时也锻炼精神。让身体健康,内心快乐。

最后我想说一说我的佛教老师Jamyang (嘉央)师父。他是藏族喇嘛,住在青海省的陀乐寺。我18年前开始研究藏传佛教,并学习藏文,也经常跟拉脱维亚佛教中心的人有来往。我跟尼姑Margarita Putniņa一起翻译了三本重要的藏传佛教著作。西藏的佛教有很多特点,第一,哲学非常深奥;第二,传下来的有各种仪式和坐禅方法,从来不会感到单调或腻味。

其实,Jamyang不是寺院最高的大师。他已经结束了和尚学业,在专注发展自己的事业。你们也许会觉得奇怪,和尚会有什么事业?但他真的有!Jamyang是tangkha画家。几年前他建立了自己的艺术公司,自己设计了艺术学校楼,自己监督工人盖房子,自己种菜,做饭等等。平常高层次的喇嘛有很多人帮忙他们做生活琐事,而Jamyang也有数百学生,但是他什么都会,都喜欢自己做。另外,我还非常羡慕他的天赋。他不但会画tangkha(唐卡,指用彩缎装裱后悬挂供奉的宗教卷轴画),还对佛教修炼方法和仪器非常了解,也会弹各种乐器,了解各种宝石和植物。所以他虽然当喇嘛,却也非常有钱。因为他靠自己的努力和自己的才能获得财富。

我很感谢我的老师们,希望我会像他们一样,实现我的梦想而终身幸福。